??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????